محتوى كوردي قليل على الإنترنت
تتعلم تقنيات الصوت من النصوص والتسجيلات، وما زال المحتوى الكوردي الرقمي محدوداً جداً مقارنة باللغات الأخرى.
باتت التقنية اليوم تنطق بلغات العالم. وقد طوّرنا صوتاً كوردياً طبيعياً. ساعدنا لنضعه في يد كل كوردي.
كل مساهمة، مهما كانت بسيطة أو كبيرة، تقرّب هذا الصوت من كل كوردي.
الرسالة أدناه يقرؤها دەنگ، استوديو الصوت الذي بنته منظمة ATON. اضغط زر التشغيل واستمع.
هەموو زمانەکانی دونیا فێر دەبن لە ڕێگەی ئامێرەکانەوە بدوێن. كل لغة في هذا العالم تتعلم اليوم كيف تنطق عبر التكنولوجيا
مۆبایلەکان چیرۆک بۆ منداڵان دەخوێننەوە. شاشەکان هەواڵ بۆ ئەوانە دەخوێننەوە کە نابینان. الهواتف تقرأ القصص للأطفال والشاشات تقرأ الأخبار لمن لا يبصر
بەڵام زمانی کوردی بە جێماوی هێڵراوەتەوە، نەک لەبەر ئەوەی زمانەکەمان کەمتر جوانە، بەڵکو لەبەر ئەوەی دونیای سەرهێڵ کەمترین کوردی تێدایە. لكن اللغة الكوردية بقيت تنتظر ليس لأنها أقل جمالا بل لأن حضورها على الإنترنت قليل جدا
ئەمڕۆ هەموو نەتەوەیەک ئەمەی هەیە، هەموویان، تەنیا ئێمەی کورد نەبێت. اليوم تمتلك كل أمة هذا، كلهم جميعاً، إلا نحن الكرد.
لە کەلار، لە ئاتۆن، بڕیارمان دا کوردستان چاوەڕێ نەکات. وفي كلار قررنا في منظمة ATON ألا ينتظر إقليم كوردستان أكثر
دەنگێکمان دروست کرد کە بە کوردی دەدوێت ڕێک بەو جۆرەی دایکەکانمان پێی دەدوێن. ئێستا گوێت لەو دەنگەیە. فصنعنا صوتا يتحدث الكوردية تماما كما تنطقها أمهاتنا وهذا هو الصوت الذي تسمعونه الآن
خەریکە تەواو دەبێت. بۆ ئەوەی بیگەیەنینە دەستی هەموو کوردێک، قوتابی و مامۆستا و داپیرە، و هەموو ئەوانەی ناتوانن شاشە بخوێننەوە، پێویستمان بە تۆیە. وهو اليوم شبه مكتمل ولكي نضعه في يد كل كوردي الطالب والمعلم والجدة وكل من لا يستطيع قراءة الشاشة نحتاج وقفتكم معنا
ئێمە ڕۆڵەی میدیا و کەیخەسرەوین. با دەستی یەکتر بگرین تا شکۆ بۆ زمانەکەمان بگەڕێنینەوە، و ڕابردوومان بە بیری دونیا بهێنینەوە. نحن أحفاد الميديين وكيخسرو. فلنتكاتف لنعيد للغتنا مجدها، ونذكّر العالم بماضينا.
ئەم دەنگە هی هەموومانە. یارمەتیمان بدە تەواوی بکەین. هذا الصوت ملك لنا جميعا فساعدونا لنكمله معا
تتعلم تقنيات الصوت من النصوص والتسجيلات، وما زال المحتوى الكوردي الرقمي محدوداً جداً مقارنة باللغات الأخرى.
تنطق الهواتف والتطبيقات وقارئات الشاشة بعشرات اللغات، لكن نادراً ما تجد بينها صوتاً كوردياً طبيعياً.
يضطر المكفوفون والأطفال وكبار السن من الكورد إلى الاستماع بلغات أخرى، أو يُحرمون من المحتوى تماماً.
صممت منظمة ATON استوديو دەنگ، الذي يحوّل النصوص الكوردية إلى نطق صوتي طبيعي. وهو يُستخدم اليوم لإنتاج التعليق الصوتي والبودكاست لعملائنا، وهدفنا الآن أن يكون في خدمة الجميع.
زيارة استوديو دەنگقراءة مسموعة للكتب والأخبار والرسائل باللغة الكوردية.
دروس وقصص تُقرأ بصوت واضح ومسموع داخل الصفوف.
تعلُّم واستماع دراسي متواصل بلغتك الأم.
أخبار ورسائل مسموعة بلغة البيت ودفئه.
لغتنا الأم أمانة في أعناقنا، نسلمها للأجيال القادمة.
تعليق صوتي باللغة الكوردية يُنجز في دقائق بدلاً من أيام.
إعلانات وبيانات وخدمة عملاء باللغة الكوردية.
لندع أطفالنا يسمعون اللغة الكوردية من كل شاشة، وفي أي مكان.
الهدف: 30,000 دولار (45,600,000 دينار). هذه تقديراتنا كما في تشرين الأول 2026، وتُنشر المصاريف الفعلية شهرياً.
الفريق الهندسي الذي يبني الصوت ويشغّله لمدة 12 شهراً: التطوير، تكامل الأنظمة، الصيانة، المراقبة، الأمان، التحديثات ودعم المستخدمين.
معلقون صوتيون محترفون بالسورانية (رجال ونساء وبلهجات محلية مختلفة)، مع حجز الأستوديو، والمونتاج، والتدقيق اللغوي لكل جملة مسجلة.
علماء لغة كوردية لإعداد معجم النطق (المفردات الدخيلة، والأسماء، والمناطق)، وقواعد قراءة الأرقام والتواريخ والاختصارات.
طاقة حوسبية لتدريب واختبار نموذج صوتي مبني على تسجيلاتنا الحصرية، مع جلسات استماع وتقييم مع متحدثين باللغة الكوردية.
خوادم، ومساحات تخزين، وسعات اتصال، ونسخ احتياطي، لضمان خدمة يعتمد عليها الجميع باستمرار.
إتاحة الاستخدام مجاناً للمكفوفين وضعاف البصر والمدارس والطلبة.
تطبيق للهواتف، ودعم برامج قراءة الشاشة، وواجهة برمجية للمطورين.
رسوم الدفع الإلكتروني، وتدقيق مالي مستقل، وتقارير دورية منشورة للجميع.
لمواجهة تقلبات الأسعار والظروف غير المتوقعة، ويُحوّل أي فائض مباشرة إلى صندوق الوصول المجاني.
إذا كانت تكلفة أي بند أقل من المخطط له، يُحوّل الفارق لدعم صندوق الوصول المجاني.
كل مساهم هنا ساعد في أن يكون للغة الكوردية صوت خاص بها. ستبقى أسماؤهم محفوظة في هذه الصفحة دائماً.
نطلق اليوم حملتنا لنمنح اللغة الكوردية صوتاً متاحاً للجميع. ستظهر كل مساهمة في هذه الصفحة، وسننشر تقريراً شهرياً بكل ما يدخل وما يُنفق.
منظمة غير حكومية مسجلة في إقليم كوردستان، تعمل في مجالات التصميم والتكنولوجيا والتعليم منذ عام 2020.
ننشر شهرياً كشفاً دقيقاً بكل المبالغ المستلمة وما تم إنفاقه وأوجه الصرف.
هذه الحملة لا تتبع لأي حزب أو تيار، وتُعرض أسماء كل الداعمين بالمعايير ذاتها.
نعرض الهدف بالدولار ليرى الجميع نفس الرقم. يتم الخصم من بطاقتك بالدينار العراقي بسعر 1 دولار = 1,520 دينار، وسترى المبلغ بالتحديد قبل إتمام الدفع. وإذا كانت بطاقتك من بنك خارج العراق، فسيحوّل البنك المبلغ إلى عملته بسعر الصرف الخاص به.
اسم شريك الدفع الخاص بنا. يمكنك العثور عليه في شروط التبرع، عبر الرابط المتاح أسفل هذه الصفحة.
نعم، بكل تأكيد. أنت تُدخل بيانات بطاقتك فقط في صفحة البنك الآمنة المزودة بنظام 3-D Secure. منظمة ATON لا تطّلع أبداً على بيانات بطاقتك ولا تخزنها.
سيتم توظيف المبالغ التي جُمعت وفق أولويات خطة العمل، مع البدء بمرحلة التسجيل أولاً، وسنوافيكم بتقارير شهرية مستمرة. وستبقى الحملة مفتوحة حتى نحقق الهدف كاملاً.
سنضيف لهجات كوردية أخرى ونوسّع نطاق الاستخدام المجاني، وسنعلن خطتنا هنا بوضوح قبل إنفاق أي مبلغ إضافي.
إذا حدث خصم مكرر أو بالخطأ، تواصل معنا خلال 14 يوماً وسنعيد لك المبلغ. أما بقية المساهمات فهي نهائية، لأنها تُصرف مباشرة على تنفيذ المشروع.
نعم. تفضل بزيارة مكتبنا لاستلام وصل رسمي صادر عن المنظمة، أو تواصل معنا عبر واتساب. التبرعات النقدية تُضاف مباشرةً إلى المجموع في هذه الصفحة.
كلا، الحملة مستقلة تماماً ولا تتبع أي حزب أو جهة. نرحب بمساهمات المسؤولين والشخصيات العامة بصفتهم الفردية، ويُدرج اسم كل داعم بالأسلوب نفسه دون تمييز.
سيكون الصوت متاحاً بالمجان للمكفوفين وضعاف البصر وللمدارس من خلال صندوق الوصول المجاني. أما لبقية المستخدمين، فسيظل متاحاً بتكلفة يسيرة ومناسبة للجميع.